Précédemment...
Le gouvernement des États-Unis va relâcher
un des terroristes les plus dangereux que nous détenions.
Nous l'extradons à la demande de son gouvernement.
J'ai pour mission de me procurer 50 kilos de RDX.
C'est l'explosif militaire le plus puissant de tout notre arsenal.
Grâce à Benny, on a découvert une planque.
C'est bien du RDX.
Avec toi, je me sens à nouveau vivre.
J'ai besoin d'un passeport pour quitter le Canada.
Règle tes affaires et reviens me voir demain soir.
Je suis désolé.
- Je m'appelle Gayle. - Moi, c'est Mina.
Votre amie est l'une des cibles de notre opération.
Désormais, vous travaillez avec nous.
- Papa, écoute. - C'est toi qui vas m'écouter.
Tu vas rencontrer Farah.
Salut, je suis Farah. Comme Farrah Fawcett. Tu dois être Salim.
La vidéo loue l'héroïsme de Bin Safwan
avant d'annoncer qu'il a été tué au cours de l'opération.
Structures de confinement des radiations.
Ils préparent une attaque nucléaire.
Il faut trouver d'où viendront les armes nucléaires et les intercepter.
Du nouveau sur Farik ?
Toutes les communications disent qu'il est mort, mais ce n'est pas confirmé.
Je le croirai quand j'aurai vu son corps.
J'ai demandé le transfert de Gayle et son fils
dans une autre ville pendant cette affaire.
C'est refusé.
Gayle n'a rien à voir avec le FBI.
Ce n'est pas vrai.
Elle a rencontré la cellule.
Vous ne pouvez pas changer vos habitudes.
Si elle disparaît, ça éveillera les soupçons.
Si je m'inquiète pour elle, je suis moins efficace.
Si vous arrêtiez de me cacher des choses
et qu'on vous me communiquiez les renseignements cruciaux,
ça se passerait mieux pour vous.
Vous cherchez à me tenir en laisse.
Je ne fais que diriger cette affaire.
J'avais un ami au FBI, il bossait dans l'antiterrorisme depuis un bail.
Un jour, pour une infiltration, il s'est retrouvé
avec un superviseur nul qui croyait tout savoir.
Il a fait plusieurs conneries
et a mis mon pote en danger.
Alors un jour, mon pote a pété un plomb
et a menacé de tuer son superviseur.
Peut-être qu'il ne faisait que plaisanter, mais par mesure de précaution,
le FBI est intervenu et...
l'a envoyé chez un psy tous les jours.
Un jour, le psy en a eu marre
et lui a demandé pourquoi il ne respectait pas son superviseur.
Il a répondu : "Le respect...
"ça se mérite."
NAJRAN, ARABIE SAOUDITE
Où est le paradis de Dieu ?
Dans l'ombre des épées.
Bienvenue, mon frère. Tu reviens de parmi les morts.
On pensait t'avoir perdu.
Tous ces enfants sont à toi ?
Même ma virilité légendaire n'est pas aussi puissante.
J'ai ouvert un orphelinat chez moi.
Les parents de ces enfants étaient nos combattants.
Et puis des dommages collatéraux de ce genre
seraient trop choquants pour qu'on nous attaque.
La charité fait le bonheur de tous.
J'espère que tu comprendras
que le colonel souhaite te parler dès que possible
et que je ne puis prononcer son nom.
Vous voulez sûrement vous laver.
Mais le renseignement est prioritaire.
On m'a interrogé dans des conditions bien moins agréables.
Je sais maintenant qui remercier pour ma libération.
Si je vous aidais, ce serait de la haute trahison.
N'en parlons plus.
Comment vous portez-vous ?
À vrai dire, je souffre beaucoup, mais je guérirai.
J'aimerais savoir pourquoi on vous a tiré dessus à Los Angeles.
Pourquoi ce plan parfait a échoué sous mon commandement ?
Les plans ont leurs limites. Ils reflètent les souhaits des hommes,
pas la volonté ultime de Dieu.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Une femme très belle, en marge de notre groupe,
a ébranlé la discipline d'un de mes hommes,
qui ne parvenait pas à se détacher de cette putain.
Quand il m'a obéi et l'a quittée,
elle a prévenu la police.
Vous avez identifié la menace,
mais vous n'avez pas su vous en débarrasser,
et cette erreur s'est avérée fatale.
Si j'avais éliminé la putain, quelqu'un l'aurait remarqué.
Je ne pouvais pas éliminer tout Los Angeles.
C'était pourtant le but.
J'ai prêté le serment du martyr.
Si vous doutez de mon dévouement,
envoyez-moi à Bagdad avec un camion
et je le ferai sauter dans la zone verte, ou mieux, chez les chiites.
Ce ne sera pas nécessaire, mon frère.
Vos relations à Chashma nous sont trop précieuses.
Racontez-moi cette journée malheureuse à Los Angeles.
...ils diront : "Hélas pour nous !
"Si seulement nous avions obéi à Dieu et à son messager."
Nos ordres de mission, Mina.
Tu vas faire des courses.
Salim, tu vas faire des heures sup à ton atelier
pour commencer la fabrication
avec les pièces que Mina t'apportera.
- Et moi, Darwyn ? - Question plus importante :
et notre grand chef ?
Qu'est-ce que toi, tu vas faire pour le djihad ?
Obéis aux ordres. On n'est pas dans une démocratie.
C'est justement ce qu'on cherche à détruire.
Tout ce que tu voudras, Darwyn Al-Abd.
Mina et Benny, sortez.
Je ne suis pas ton esclave.
Tu m'as mal compris.
Ça ne veut pas dire "esclave".
- Seulement "noir". - Je sais ce que ça veut dire.
Et je ne tolérerai pas que tu me défies,
surtout avec des conneries racistes de ce genre.
Si tu ne veux pas obéir à un Noir, dis-le.
Je te mets une balle dans la tête
et je te trouve un remplaçant.
Tu sais pourquoi ?
On n'a pas d'autre choix pour continuer cette opération,
et c'est tout ce qui doit compter pour nous.
Je veux bien t'obéir.
Tant mieux.
C'est bien.
Si Dieu le veut, il te protègera.
Abdullah, tu es un homme très généreux,
mais je n'ai pas le cœur à la fête.
Quel est le problème ?
Ils m'ont fait craquer, mon frère.
J'allais tout leur dire,
tout leur révéler sur notre réseau, ici, dans ce royaume.
Toi, cette maison, ces enfants.
À une demi-heure près, tout ceci disparaissait.
C'est le hasard qui m'a sauvé.
Le hasard n'existe pas.
Cela devrait te rassurer,
de recevoir un message aussi puissant et clair
d'intervention en ta faveur.
Ce ne sont pas les commandos qui t'ont sauvé,
mais Allah lui-même.
Ils sont de simples instruments de sa volonté.
Mange d'abord le foie, ça te donnera des forces.
Je te présente mes neveux, Latif et Sarhan.
Eux aussi doivent bien manger.
Ils vont aller de Téhéran à Karachi par la mer.
Ils vont chercher la cargaison ?
Ils savent autant naviguer en mer que dans le désert.
N'oubliez pas, tout ce qui compte, c'est la cargaison.
On est juste sous la zone de passage.
Fais voir.
Je pourrais faire ça les yeux fermés.
Tu sais quoi ?
On pourrait cacher le SA-18 dans une camionnette.
Ici, on passera inaperçus.
On fera une ouverture dans le toit.
La vision est parfaite.
C'est une bonne idée.
Ça va se concrétiser.
Nos vies vont enfin avoir un sens.
Je me rappelle, à Lompoc,
quand le bibliothécaire m'a donné le Coran,
c'est comme si une voix s'adressait directement à moi
pour me dire que je n'étais pas un crétin de délinquant,
mais un calife,
un agent de Dieu sur Terre.
Et que Dieu était juste.
Les gringos et les Juifs ont le pouvoir
et les Noirs et les Arabes sont leurs esclaves.
La justice ne peut être accomplie que par le djihad.
Ils faut que les faibles reprennent leurs droits,
et pour cela, ils ont besoin de combattants.
Comme toi et moi.
T'as vu, la dame porte un masque.
Ce n'est pas un masque. Elle veut juste un peu d'intimité.
Elle doit beaucoup transpirer.
C'est des musulmans.
Ils viennent d'un pays super chaud, ils ne transpirent jamais.
Ta sœur a raison. Ce sont des musulmans.
Mais bien entendu qu'ils transpirent.
OFFRES SPÉCIALES FÊTE NATIONALE
Je les ai trouvés, Mina.
On va pique-niquer ?
Pas aujourd'hui.
Mais si vous êtes sages,
je vous emmènerai le moment venu.
Allons-y.
- Et cette valise, Mina ? - Tiens-moi ça.
C'est pour votre maman, quand elle ira à Palm Springs.
C'est parfait.
HAMBOURG, ALLEMAGNE
Hé, mon frère.
T'as pas une cigarette ?
De l'acétone.
Ça devrait neutraliser le RDX
et berner l'experte en explosifs.
Je m'en occupe.
Pourquoi vous êtes allés sur cette plage ?
Vous êtes allés faire bronzette, ou bien...
Salim a réussi à réparer le SA-18.
- Merde. - Oui.
Je suis censé repérer les lieux
pour y attaquer un avion de ligne.
Et votre hypothèse nucléaire ?
Il y aura sûrement plusieurs attaques simultanées.
- Toujours pas de date ? - Non.
Mais ils m'envoient toujours des URL et ça semble s'accélérer, donc bientôt.
- Merci de me tenir au courant. - C'est mon boulot.
LUMINAIRES WESTVIEW
Pardon de te déranger.
Je suis content de te voir.
Mais il est tard.
Je ne veux pas te harceler, mais...
Tu n'es jamais chez toi...
J'étais dans le coin et j'ai vu ta moto, alors...
T'es le genre de mec qui vient dans ce pays pour ça ?
Pour travailler à longueur de temps ?
C'est ce que tu cherches ?
Un type bien rangé ?
C'est plutôt ce que cherchent mes parents.
Oh, toi aussi, ils te poussent à te marier ?
Ils n'arrêtent pas.
Et c'est encore pire depuis qu'ils savent que tu es très pratiquant.
Mes parents étaient très déçus que je ne fasse pas médecine.
Ils sont médecins.
Quand ils prient, c'est pour avoir une belle-fille comme toi.
Si on leur dit qu'on s'est revus,
peut-être qu'ils nous laisseront souffler.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Aller à un match de foot ?
Ce serait super.
Mais...
j'ai une autre idée.
Salam alaïkoum, mes frères.
Qu'est-ce que tu fous, crétin ?
Alors, qu'est-ce que tu fous ?
Je demande à Allah de te pardonner pour avoir sodomisé
ton petit ami.
On va se le faire, ce Turc.
Pardon, Carli.
CALIFORNIE PERMIS DE CONDUIRE
MARIAGE CIVIL : ÉPOUX : Michael Bishop
ÉPOUSE : Gayle Bishop DATE DU DIVORCE : NIA
Tu m'emmènes écouter un imam ?
Pas n'importe lequel. C'est Safir Hamdi.
Des millions de musulmans le regardent.
Il vient de s'installer aux États-Unis.
Merci.
Comme vous le savez, je suis médecin,
et nous soutenons tous une cause très spéciale :
la reconstruction de l'hôpital pédiatrique Al-Shayani à Dora,
une banlieue mixte de Bagdad.
Les maladies et la violence dont sont victimes les jeunes
frappent tous les courants religieux,
donc l'hôpital traitera tous les enfants,
qu'ils soient sunnites ou chiites.
Je souhaite que dans cet hôpital,
des musulmans des deux sectes travaillent et guérissent ensemble,
pour mettre un terme à la violence qui les divise
et leur montrer qu'ils ne sont pas si différents que ça.
En faisant un don à cet hôpital,
vous nous aidez à faire voler en éclats les idées reçues
qui nous séparent.
Elles représentent le narcissisme des différences mineures.
Par exemple, quand nos voisins nous ressemblent énormément,
mais que de petites différences nous inspirent de la haine.
Tandis que si sunnites et chiites travaillent ensemble,
au lieu de s'adresser des reproches,
nous obtiendrons le respect de soi
qui est nécessaire pour aller de l'avant.
Qu'est-ce que t'as ? On dirait que je t'ai insulté en t'emmenant ici.
Ce n'est pas moi que tu insultes, mais notre foi.
Selon toi, Hamdi ne serait pas un bon musulman ?
Hé !
Imam !
Vous croyez que votre hôpital ne sautera pas ?
Ça a déjà été le cas.
Ça ne vous a pas suffi, espèce d'idolâtre.
Je ne vénère aucune idole.
Vous incitez les gens à vous vénérer, aux dépens du prophète.
J'amène seulement les gens à la religion.
Ces ignorants vous vénèrent.
De même que les chiites vénèrent Ali Al-Hussein,
et non la charia, la vraie parole.
Je comprends mieux.
- Vous avez des préjugés. - Présente-lui des excuses.
Pourquoi ?
Parce que je ne supporte pas qu'on pervertisse les musulmanes ?
Vous parlez du muta ?
Je condamne le mariage temporaire, surtout pour l'argent.
Vous tendez la main à ces chiites hérétiques qui l'autorisent.
Je suis désolé pour vous, mon frère.
Le Coran demande aux musulmans de ne pas juger autrui,
mais d'améliorer leur propre comportement.
Seul Dieu est juge.
Laissez-le. Shoukran, shoukran.
Comment oses-tu lui parler comme ça ?
- Tu me fais honte. - Ce n'était que la vérité.
Tu racontes n'importe quoi, Salim.
Parfait.
Énerve-toi sur le mariage temporaire chiite du 7 e siècle.
Il y a mille ans, ça aurait fait de toi un homme dévoué.
Mais aujourd'hui, t'es juste un taré.
Je vois clair dans ton jeu : tu es grossière
et tu n'as rien contre la prostitution légale.
Ça ne m'étonne pas, Farah.
Jamais un musulman ne t'épousera.
Tu parles et tu t'habilles à l'occidentale.
Je parie que tu baises aussi à l'occidentale.
Tu n'en sauras jamais rien.
Ton télévangéliste est un hérétique !
Et toi, tu es une putain ! Une gahbah !
Je ne t'épouserais pour rien au monde !
Tu peux encore changer d'avis.
On pourrait aller chercher Marcus
et vous mettre dans un bus pour Bakersfield.
Vous pourriez aller n'importe où.
Ton patron dit que c'est moins risqué de rester ici.
Ce n'est pas mon patron.
Peu importe.
Dis-moi la vérité.
C'est vraiment moins risqué ?
Oui ou non ?
Aziz, tu comptes garder ce sac sur la tête toute la soirée
ou bien tu viens prendre le thé avec moi ?
Farik !
C'est toi qui me fais enlever
et qui me traites comme un criminel ?
Un enlèvement ?
Tu fais fausse route.
Je suis content de te recevoir. Viens prendre un thé.
Ton hypocrisie est insultante.
Pourquoi serais-tu content de me voir ?
Parce qu'on est amis ?
Parce qu'on a combattu ensemble ? Parce que je porte une cravate ?
- Non. - Non, bien entendu.
Parce que je suis ingénieur à Chashma.
Je n'ai pas changé d'avis, même si c'est toi qui me le demandes.
- Si c'est l'argent, ton problème... - Non.
Mon problème, c'est l'avenir de l'islam.
Si je te donne cette cartouche à combustible,
tu pousseras les Occidentaux à bombarder la Mecque.
Tu te fourvoies, Aziz.
Tu crois qu'ils ne nous visent pas déjà ?
Les Américains et ces chiens de sionistes
ont lancé une campagne de propagande en faveur d'une frappe préventive.
Nous devons les frapper en premier.
Faire entendre notre voix.
La violence appelle la violence, Farik.
Et je ne veux pas y être mêlé.
Tu vois, je boite. C'est comme ça, quand on croit en Allah
et qu'on se bat en 1 re ligne, rappelle-toi.
Je ne prends pas les armes,
mais je suis tout aussi dévoué que toi.
Nous devons unir nos communautés.
Heureusement que je t'ai permis de survivre, alors.
Je n'oublierai jamais que tu m'as sauvé en Afghanistan,
mais tu ne peux pas me demander ça en retour.
Très bien.
Regarde-nous.
Et pense aux raisons pour lesquelles nous sommes ici.
Je t'ai sauvé des Soviétiques,
et maintenant, tu travailles dans une centrale nucléaire.
J'ai subi l'emprisonnement et la torture.
J'ai failli être exécuté dans mon pays,
mais je me suis évadé, et me voici à tes côtés,
alors que tu faiblis dans ta foi.
Nous devons forcément tous ces exploits à la volonté de Dieu.
Dieu voudrait donc
provoquer la mort de millions de musulmans ?
T'ai-je dit que j'avais une fille ?
- Félicitations. - À toi aussi.
Quand on a des enfants, on s'inquiète constamment.
Surtout quand on a une fille.
On se demande où elle est, si elle est en sécurité.
Toi aussi, tu as une fille adorable.
Elle est un peu ronde.
Ne lui donne pas trop de friandises.
Elle devrait peut-être venir ici.
Je lui ferais faire de l'exercice.
Mais bien sûr, c'est à toi de décider.
Pardon. Je vous ai fait peur ?
J'aurais dû prendre le rouge.
Dommage, c'était joli, comme couleur.
Je voudrais une manucure.
Écoutez, Mina...
Je suis ravie de vous revoir,
mais j'ai beaucoup de travail, je suis prise toute la journée.
Je vous attendrai.
Bon, je peux peut-être vous caser tout de suite.
Ça fait une éternité. Vous me conseillez quoi ?
Tenez, choisissez.
Toutes ces couleurs sont jolies.
- Celle-ci, couleur tulipe. - Super.
C'est marrant,
je me sens encore nue sans mon alliance.
- Vous êtes mariée ? - Je l'ai été.
Comme vous.
Comment vous le savez ?
Ça se voit.
On dit que le mariage provoque des changements physiques,
mais je pense que ça va plus loin.
Comment ça ?
Dans l'islam, le mariage est très proche de la divinité.
Il symbolise notre union avec Dieu,
notre immersion totale dans la foi du Tout-Puissant.
Et quand votre mari se soûle tous les soirs
et vous frappe, ça symbolise quoi ?
L'absence de foi.
Donc, vous avez été mariée. Que s'est-il passé ?
Il est mort.
Désolée.
Avant lui, tous les hommes se servaient de moi,
ils me maltraitaient ou me trompaient.
Mais mon mari était différent.
Il aimait mon âme, pas seulement mon corps.
Il n'y a pas que les musulmans.
Peut-être, mais le musulman moyen ne court pas les jupons.
Sinon, il le paie. L'adultère est puni sévèrement.
La loi islamique exige la mort par lapidation.
- Ça semble extrême. - Ça l'est.
Mais le mariage, c'est très important.
Mes enfants vont adorer mes ongles.
Vous avez des enfants ?
Je suis fille au pair, mais vous savez,
je passe plus de temps avec ces enfants que leurs propres parents.
Si vous avez envie d'en savoir plus sur l'islam,
n'hésitez pas.
Merci beaucoup.
Salim, cette salle de confinement,
elle a des murs épais ?
15 cm d'acier et 60 cm de béton.
Ça protège des radiations ?
Il existe trois types de radioactivité : alpha, gamma et bêta.
Cette pièce protège des trois.
Et elle protège de l'arrogance ?
Pardon ?
Je te demande si elle protège de l'arrogance.
T'en as une dose toxique.
Tu te moques de moi ?
J'en ai marre de tes blagues et de ton manque de sérieux.
- Le djihad, ça peut être amusant. - Ce n'est pas un jeu !
Hé, calmez-vous.
Ton djihad peut être amusant et le tien très triste.
C'est quoi, le problème ? Une histoire de fille.
Si c'était le cas, je te demanderais conseil,
vu toutes les putes que tu t'es tapées avant de trouver Dieu !
Arrête !
Tu as raison. Pardon, je me suis emporté.
Merde !
Je n'en peux plus.
Je suis allé voir Safir Hamdi, l'imam de la télé.
Tous ces gens qui le vénèrent alors qu'il encourage les chiites.
Plus tous ceux qui le suivent sur le câble ou le satellite.
Ils se pervertissent rien qu'en le regardant.
Et toi, tu t'es perverti ?
Détends-toi.
Oublie ce télévangéliste, on a des cibles plus importantes.
- Comment vous êtes entré ? - Fermez la porte.
- Il faut qu'on parle. - Carrément.
J'ai accepté de vous aider, mais je ne savais pas que cette terroriste
viendrait me voir au boulot sans prévenir.
Détendez-vous. On la surveille en permanence.
On peut intervenir à tout moment.
Mais si elle revient vous voir,
faites-lui la conversation
et mémorisez tout ce qu'elle vous dira.
Même les moindres détails peuvent nous aider...
- Darwyn y compris. - Ah oui ?
Darwyn ne veut même pas que je sois mêlée à tout ça.
- Il vous a parlé de notre dispute ? - J'ai tout deviné.
Il voulait que je m'en aille, mais je l'ai fait changer d'avis.
On a régulièrement des divergences d'opinion.
Votre copain se croit tout permis, mais il se trompe.
J'ai assisté à l'opération précédente.
Il a sauvé mon fils et bien d'autres personnes,
alors vous devriez vous fier à son instinct.
J'ai une idée qui pourrait nous aider tous les deux.
Puisque vous faites partie de cette affaire,
vous pourriez servir d'intermédiaire.
Opérer la communication entre lui et moi.
Faites-le parler de cette opération
et racontez-moi ce qu'il vous dit.
Vous voulez que j'espionne Darwyn ?
Non, vous m'avez mal compris.
J'ai très bien compris.
Est-ce que j'ai une tête de balance ?
Vous m'avez enrôlée pour protéger Darwyn,
et maintenant, je devrais le trahir ?
C'est hors de question !
Sortez de chez moi !
HAMBOURG, ALLEMAGNE
On a encore retrouvé une douzaine de corps à Bagdad.
Ils ont été ligotés et exécutés
à cause d'un combat qui se résume en deux mots : querelles sectaires.
Je me suis donné pour mission de séparer ces deux mots.
C'est pourquoi je vais accompagner mes amis sunnites
pour effectuer la prière de l'icha dans la mosquée chiite
de Culver City, en Californie, ce vendredi.
Nous allons montrer au monde musulman
que la réconciliation est possible.
Je le tiens.
Merci.
Pour ce genre d'exercice, il faut être à deux.
Jason.
Sam.
J'ai fini ma séance. Et toi ?
C'est dingue, mais je vais continuer un peu.
Bon, à plus.
C'est la 1 re fois que je te vois.
Moi, je t'ai déjà vu.
Je vais au sauna.
Merde.
Appelle-moi.
Si vous savez que ma requête est mauvaise
pour ma vie, pour mon quotidien, à long terme et à court terme...
...ne l'acceptez pas
et laissez-moi oublier...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai besoin de parler à un de tes potes.
Ce ne sont plus mes potes.
Et puis ils ne parlent pas à n'importe qui.
Je veux acheter un flingue.
Un flingue ?
Quel genre ?
Ce ne sont pas tes oignons.
Bien sûr que si.
- C'est Darwyn qui t'envoie ? - Non, je...
On va bientôt passer à l'action,
et Darwyn a une arme, alors...
Moi aussi, j'en veux une, au cas où.
Je ne sais pas quel est ton problème,
mais tu dois rester concentré.
Si tu te fais prendre en train d'acheter un flingue, ça ruinera toute l'opération.
Tu refuses de m'aider ?
Après tout ce qu'on a traversé.
Et tout ce qui nous attend.
Pourquoi est-ce que je risquerais ma meilleure chance
de rencontrer les 72 vierges au paradis ?
Et toi, pourquoi veux-tu prendre ce risque ?
ARMES D'OCCASION
Celui-ci est très bien, c'est une réplique des anciens modèles.
Il tire des balles à blanc de calibre 22
en acier allemand, pas en métal.
Il a la même détente qu'un vrai pistolet.
- Ils vont être retirés du marché ? - Oui, vous l'achetez juste à temps.
On peut le modifier pour tirer des vraies balles.
Avec les bons outils.
Mais on n'obtient pas un vrai pistolet.
Au bout de 50 coups, il vous explose dans la main.
Enfin, pour une arme à 69,95 dollars sans permis,
on ne peut pas se plaindre.
C'est vrai.
Oui, Benny, ça va ?
T'as dit à Salim d'éliminer quelqu'un ?
- Bien sûr que non. - Je viens de le voir.
Il cherchait un pistola.
Merci de m'avoir appelé. Je m'en occupe.
Bonjour, c'est Salim, laissez-moi un message.
Merde !
Salim !
- Darwyn. - Il y a urgence. Salim a pété un câble.
Il a essayé d'acheter une arme. Il est à cran.
- On va peut-être devoir l'arrêter. - Un instant.
Je contacte nos agents sur le terrain et je vous rappelle.
- Alors ? - Salim est allé chez un armurier
de Washington Blvd, mais il n'a pas demandé de permis.
Puis il a passé plusieurs heures à son atelier et il est ressorti.
- Vous en dites quoi ? - Il est très nerveux.
Quelque chose le ronge.
J'ai encore insisté auprès de la Ml5 et...
ils m'ont enfin envoyé son dossier.
Apparemment, il a causé tout un scandale
parmi les Irakiens de Londres à cause d'une histoire de cœur.
On a acheté le silence de l'autre famille
et il a été envoyé dans une madrasa fondamentaliste de Toronto.
C'est comme envoyer un gamin violent à l'armée.
Ces gens sont ultra-conservateurs,
la fille d'à côté, ça ne leur convient pas.
Sauf que là, c'était le garçon d'à côté.
Darwyn ?
Rappelez-moi quand vous aurez localisé Salim.
Je vous écoute.
Il est dans une mosquée chiite de Culver City.
Merde !
Je vous demande d'accueillir notre frère Hamdi,
qui va nous parler d'un sujet très important.
Je me sens très bien ici,
ce qui marque le début de ma quête personnelle
pour établir la paix au sein de l'islam.
La paix au sein de nous-mêmes.
Mes chers frères et sœurs musulmans,
rappelez-vous la parole de Dieu et celle du Coran :
"Cramponnez-vous ensemble à la corde de Dieu
"et ne soyez pas divisés."
Ce commandement est très clair.
Dieu demande aux musulmans de s'unir
et de ne pas laisser des sectes les séparer.
Pourtant, nous avons fait exactement le contraire.
Nous sommes soit sunnites, soit chiites.
Dans bien des régions du monde,
les musulmans s'entretuent à cause de ces deux mots.
Mais demandez-vous si les prophètes...
...utilisaient de telles distinctions ?
Nous croyons tous aux anges et au Jugement.
Je vais te tuer.
Tu vas tous nous compromettre. Réfléchis un peu.
Si tu te fais arrêter, ça fera tout capoter,
et c'est tout ce qui doit compter.
- La mort de cet hérétique me soulagera. - Salim, écoute-moi.
J'ai parlé à notre communauté au Royaume-Uni.
Je suis au courant.
Je sais pourquoi tes parents t'ont envoyé ici.
Tue-moi si tu veux.
Je sais que tu en es capable.
Et tu peux flinguer Hamdi, mais ça ne changera pas qui tu es.
Ces différents courants d'interprétation
sont une bénédiction et un cadeau de Dieu,
pas une raison de s'entretuer.
C'est complètement fou que des musulmans...
Tu ne le diras pas aux autres ?
Sauf si tu me refais un coup foireux.
STRIP-TEASEUSES
Il s'en est fallu de peu.
Ce Salim est un psychopathe refoulé.
On va peut-être effectivement devoir l'arrêter.
Ne vous en faites pas.
Je l'ai à l'œil.
Vous avez fait du bon travail, Russell.
Ce soir, tous les deux...
on a sauvé un homme.
Merci.
Coupez la cartouche en morceaux de 30 cm.
Bien, Dr Aziz, des morceaux de 30 cm.
Aziz a fait son travail, les cartouches vont arriver en Allemagne,
mais j'ai reçu ces photos.
Ton ami, Darwyn Al-Hakim,
a intégré notre nouvelle équipe de Los Angeles.
Et depuis la mort de notre frère Khalid,
il n'est plus un simple soldat.
Il dirige cette cellule.
Alors, que penses-tu de lui ?